Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

abbi cura di te (della tua salute)!

Толкование Перевод

1 cura

f.
1.

1) (premura) забота о + prepos.; уход за + strum.

cura della famiglia — забота о семье

cura della casa — уход за домом

prendersi cura di — заботиться о + prepos.

abbi cura di te (della tua salute)! — думай о здоровье! (береги себя!)

2) (impegno) старание (n.); (accuratezza) тщательность; аккуратность; (zelo) усердие (n.); прилежание (n.)

con cura — старательно (тщательно, аккуратно; усердно, прилежно) (avv.)

fa tutto con cura — он всё делает тщательно

veste sempre con molta cura — он всегда аккуратно одет

3) (med.) лечение (n.)

è in cura da un medico omeopatico — он лечится у гомеопата

cura preventiva — профилактика

prescrivere una cura — назначить лечение

seguire una cura — проходить курс лечения

casa di cura — частная клиника (санаторий)

4) (editoriale) редактирование (n.), редакция

a cura di — под редакцией + gen.

2.

•

◆ cura dimagrante — курс похудания (bur. лечебный курс снижения веса)

Il nuovo dizionario italiano-russo > cura

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное